Sarah Vandella and Dillion Harper are using sex toys to satisfy each other's porn clips